ירושלים – Yerushalaim, Jerusalém, Cidade da Paz(Duas Pazes), Verão a Paz(Duas Pazes) – Antiga cidade de Jebus, cidade dos Jebusitas, Capital de Israel durante o reino unido de Israel e do reino de Judá após a divisão dos reinos. Atual capital do Estado Moderno de Israel.
A palavra “ירושלים” (Yerushalayim) é o nome hebraico da cidade de Jerusalém, uma das mais antigas e sagradas do mundo, central para o judaísmo, cristianismo e islamismo. O significado do nome carrega profundidade histórica, espiritual e linguística. Vamos explorar todos os aspectos:
Etimologia do Nome “ירושלים”
- Origem composta
Acredita-se que o nome “ירושלים” seja composto de duas partes:- “ירו” (Yeru ou Yireh) – pode derivar do hebraico “יראה” (yirah) que significa “temor” ou “reverência”, ou de “יראה” (yireh), como em “O Senhor proverá”, do episódio de Abraão e Isaque em Gênesis 22:14, onde é dito: “E Abraão chamou àquele lugar Adonai-Yireh…”
- “שלם” (Shalem) – vem de “shalom” (שלום), que significa paz, integridade ou plenitude. Também está relacionado com o nome do rei cananeu Melquisedeque, rei de Shalem (Gênesis 14:18), considerado por muitos como uma referência à Jerusalém antiga.
- Significado Combinado
Assim, o nome Yerushalayim pode significar: “Cidade da Paz”
“Fundamento da Paz”
“Lugar onde Deus será visto em paz”
“Herança de paz”
Significado Espiritual e Teológico
- Centro Espiritual: Jerusalém é o local escolhido por Deus para estabelecer Seu Nome, segundo Deuteronômio 12:5.
- Símbolo da Presença Divina: É onde foi construído o Templo (Beit Hamikdash), considerado a habitação de Deus entre os homens.
- Futura Redenção: No judaísmo e cristianismo, Jerusalém representa a cidade da redenção e da restauração plena. Em Apocalipse 21, aparece como a “Nova Jerusalém”, descendo do céu como uma noiva adornada.
Jerusalém nos Textos Bíblicos
- Primeira menção indireta: Gênesis 14 – “Shalem”, na história de Melquisedeque.
- Primeira menção direta: Josué 10:1 – como cidade cananeia.
- Chamada “Cidade de Davi” após sua conquista em 2 Samuel 5.
- No Salmo 122:6 – “Orai pela paz de Jerusalém”.
Curiosidade Linguística
- O sufixo “-ayim” (יים) em hebraico geralmente indica dualidade.
Isso pode significar que o nome Yerushalayim tem o sentido de: “Jerusalém dupla” – alguns interpretam como:- Jerusalém terrestre e celestial
- Monte Moriá e Monte Sião
- Parte superior e inferior da cidade
- Passado e futuro da cidade
Significado Místico (Kabalístico)
- Na tradição mística judaica, Yerushalayim representa o ponto de encontro entre o Céu e a Terra, entre o espiritual e o material.
- Considerada o “umbigo do mundo”, o centro de onde flui a luz divina para todas as nações.