נשמת

נשמת – A palavra “נִשְׁמַת” (nishmat) em hebraico significa “alma de” ou “alento de”, sendo a forma construta (ou estado construtivo) da palavra “נֶשָׁמָה” (neshamá) – que quer dizer alma, respiração, ou fôlego de vida.

🌟 Explicação:

• נֶשָׁמָה = alma / respiração / fôlego
• נִשְׁמַת = “a alma de…” ou “o fôlego de…”

A forma construta é usada quando a palavra está ligada a outra em uma construção do tipo “algo de alguém”.

📘 Exemplos:

• נִשְׁמַת אֱלֹהִים – o fôlego (ou alma) de Deus
• נִשְׁמַת כָּל חַי – a alma de todo ser vivente
  → Essa expressão aparece em orações judaicas tradicionais.
• וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים (Gênesis 2:7)
  “E soprou em suas narinas o fôlego de vida”
  → Aqui temos נִשְׁמַת חַיִּים = fôlego de vida.