« Back to Glossary Index

מן – Min – A palavra “מִן” (min) em hebraico significa “de” ou “a partir de”, funcionando como uma preposição.

🌟 Significado principal:

  • “de”, “desde”, “a partir de”, ou “dentre”
    É usada para indicar origem, separação, ou seleção.

📘 Exemplos:

  • מִן הַבַּיִת – de casa / da casa
  • מִן הַשָּׁמַיִם – dos céus
  • אֶחָד מִן הַתַּלְמִידִים – um dos discípulos
  • הוּא בָּא מִן הָעִיר – ele veio da cidade

📌 Observações:

  • Quando “מן” é seguida por um artigo definido (“הַ”), ocorre uma assimilação:
    • מִן + הַ → מֵהַ / מֵן־הַ ou até mesmo מִהַ (por simplificação na fala ou poesia).
    • Exemplo: מִן הָאָרֶץ → pode aparecer como מֵהָאָרֶץ – da terra.

🕊️ Na Bíblia:

“מִן” aparece com muita frequência, por exemplo:

“בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ… וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם”
(Ali vemos várias preposições como “על פני”, mas “מן” aparece logo em outros versículos relacionados à separação das águas, por exemplo.)

« Back to Glossary Index