אדונים

A palavra hebraica אֲדֹנִים (adonim) é o plural de אָדוֹן (adon), que significa “senhor”, “mestre” ou “soberano”. Dependendo do contexto, pode se referir a:

1. Deus – quando usada para enfatizar a soberania divina.
2. Líderes humanos – reis, governantes ou senhores.
3. Mestres – donos de escravos ou superiores em um contexto de serviço.
4. Uso honorífico – às vezes aparece no plural para denotar respeito, mesmo referindo-se a uma única pessoa.

Abaixo estão algumas passagens bíblicas que contêm אֲדֹנִים (adonim) e seu singular אָדוֹן (adon).

Referências Bíblicas de אֲדֹנִים (Adonim) e אָדוֹן (Adon)

Pentateuco (Torá)

1. Gênesis 18:3
   “E disse: Meu Senhor (Adonai), se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.”
2. Gênesis 24:9
   “Então o servo pôs a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor (adon), e jurou-lhe sobre este negócio.”
3. Êxodo 21:4
   “Se seu senhor (adon) lhe der mulher, e ela lhe der filhos ou filhas, a mulher e seus filhos serão do senhor (adon) e ele sairá sozinho.”
4. Deuteronômio 10:17
   “Pois o Senhor vosso Deus é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores (adonê ha-adonim), o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas, nem aceita suborno.”

Livros Históricos

5. Josué 3:11
   “Eis que a arca do Senhor (adon) de toda a terra passa diante de vós pelo Jordão.”
6. 1 Samuel 1:15
   “Porém Ana respondeu: Não, meu senhor (adoni); sou uma mulher atribulada de espírito; nem vinho nem bebida forte tenho bebido, porém tenho derramado a minha alma perante o Senhor.”
7. 1 Samuel 25:25
   “Não faça caso, meu senhor (adoni), desse homem de Belial, a saber, Nabal, porque é conforme o seu nome; Nabal é o seu nome, e a loucura está com ele; eu, porém, tua serva, não vi os moços de meu senhor (adoni), que enviaste.”
8. 1 Reis 1:33
   “Disse-lhes o rei: Tomai convosco os servos de vosso senhor (adonêichem) e fazei montar Salomão, meu filho, na minha mula, e levai-o a Giom.”

Livros Poéticos e Sapienciais

9. Salmos 8:1
   “Ó Senhor, Senhor nosso (Adonênu), quão magnífico é o teu nome sobre toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!”
10. Salmos 110:1
    “Disse o Senhor ao meu Senhor (Adoni): Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.”
11. Provérbios 30:10
    “Não acuses o servo diante de seu senhor (adonim), para que não te amaldiçoe e tu fiques culpado.”

Livros Proféticos

12. Isaías 1:24
    “Portanto, diz o Senhor Deus dos Exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! Consolar-me-ei dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.”
13. Isaías 10:3
    “Mas que fareis vós no dia da visitação e da calamidade que há de vir de longe? Para quem fugireis em busca de auxílio? E onde deixareis a vossa glória?”
14. Malaquias 1:6
    “O filho honra o pai, e o servo ao seu senhor (adonim); se eu sou pai, onde está a minha honra? E, se eu sou senhor, onde está o meu temor? – diz o Senhor dos Exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome. E dizeis: Em que desprezamos nós o teu nome?”

Conclusão

A palavra אֲדֹנִים (adonim) pode significar:

Plural de majestade – apesar de estar no plural, pode ser usada para uma única pessoa em um contexto de honra (Êxodo 21:4).

Senhorio Divino – usada para se referir a Deus com reverência e respeito (Salmos 8:1, Deuteronômio 10:17).

Autoridade Humana – refere-se a mestres, reis e governantes (1 Reis 1:33, Provérbios 30:10).

Respeito e submissão – quando usada como forma honorífica para alguém em posição de autoridade (Gênesis 24:9, 1 Samuel 25:25).