Qual é a diferença entre a Bíblia em Hebraico e a Bíblia em Português

A Bíblia é composta por duas principais seções: o Antigo Testamento (ou Tanakh, na tradição judaica) e o Novo Testamento. A ordem dos livros pode variar entre as versões da Bíblia em diferentes línguas e tradições religiosas. Veja uma comparação geral entre a ordem dos livros da Bíblia em português (baseado na tradição cristã) e em hebraico (Tanakh, na tradição judaica).

Antigo Testamento (Tanakh) – Ordem Hebraica:

  1. Torá (Lei):
    • Gênesis (Bereshit)
    • Êxodo (Shemot)
    • Levítico (Vayikra)
    • Números (Bamidbar)
    • Deuteronômio (Devarim)
  2. Nevi’im (Profetas):
    • Josué (Yehoshua)
    • Juízes (Shoftim)
    • Samuel (Shmuel)
    • Reis (Melakhim)
    • Isaías (Yeshayahu)
    • Jeremias (Yirmeyahu)
    • Ezequiel (Yehezkel)
    • Oséias (Hoshea)
    • Joel (Yoel)
    • Amós (Amos)
    • Obadias (Ovadyah)
    • Jonas (Yonah)
    • Miquéias (Mikha)
    • Naum (Nahum)
    • Habacuque (Habakkuk)
    • Sofonias (Tzephaniah)
    • Ageu (Haggai)
    • Zacarias (Zechariah)
    • Malaquias (Malakhi)
  3. Ketuvim (Escritos):
    • Salmos (Tehillim)
    • Provérbios (Mishlei)
    • Jó (Iyov)
    • Cântico dos Cânticos (Shir Hashirim)
    • Rute (Rut)
    • Lamentações (Eichah)
    • Eclesiastes (Kohelet)
    • Ester (Esther)
    • Daniel (Daniel)
    • Esdras e Neemias (Ezra-Nehemiah)
    • Crônicas (Divrei Hayamim)

Antigo Testamento – Ordem Cristã (Versão Almeida, por exemplo):

  1. Pentateuco (Lei):
    • Gênesis
    • Êxodo
    • Levítico
    • Números
    • Deuteronômio
  2. Históricos:
    • Josué
    • Juízes
    • Rute
    • 1 Samuel
    • 2 Samuel
    • 1 Reis
    • 2 Reis
    • 1 Crônicas
    • 2 Crônicas
    • Esdras
    • Neemias
    • Ester
  3. Poéticos e Sapienciais:
    • Salmos
    • Provérbios
    • Eclesiastes
    • Cânticos dos Cânticos
  4. Profetas Maiores:
    • Isaías
    • Jeremias
    • Lamentações
    • Ezequiel
    • Daniel
  5. Profetas Menores:
    • Oséias
    • Joel
    • Amós
    • Obadias
    • Jonas
    • Miquéias
    • Naum
    • Habacuque
    • Sofonias
    • Ageu
    • Zacarias
    • Malaquias

A ordem dos livros no Novo Testamento é geralmente a mesma em ambas as tradições, começando com os Evangelhos (Mateus, Marcos, Lucas e João), seguidos pelos Atos dos Apóstolos, Epístolas Paulinas, Epístolas Gerais e terminando com o Livro da Revelação (Apocalipse).

  • All Posts
  • 10 histórias bíblicas favoritas
  • 100 histórias mais conhecidas da Bíblia
  • Alimentação
  • Bíblia Hebraica Nova Versão Contextual
  • Biblia Interlinear Palavra por Palavra
  • Cartas de Amor
  • Crescimento Pessoal
  • Curso de Hebraico
  • Desvendando Mistérios
  • Enciclopédia Bíblica
  • Ferramentas de Aprendizado
  • Festas Bíblicas
  • Geografia Bíblica
  • Guia da Bíblia
  • Liderança
  • NT - Brit Hadasha
  • Parashat Hashavua
  • Pentateuco
  • Personagens Bíblicos
  • Sem categoria
  • Significados de Palavras
  • Temas Polêmicos
  • Vídeos
  • VT - Tanach
    •   Back
    • Gênesis
Genesis 4 BHNVC

11 de janeiro de 2026/

1 E Adam conheceu intimamente Hawah(Eva), sua mulher, e ela engravidou, e gerou a Kayin(Caim), e disse adquiri um varão...

Palavra de Jerusalém

29 de dezembro de 2025/

📌 O que é “Palavra de Jerusalém” “Palavra de Jerusalém” é uma série de vídeos/publicações no site Guia da Bíblia...

Palestras no Brasil

29 de dezembro de 2025/

O judeus preferem negar, judeus messiânicos 2000 anos atrás Profundidade bíblica através da arqueologia Qual o propósito da escolha dos...

Load More

End of Content.

Israel, 2025. Todos os direitos reservados a Miguel Nicolaevsky e o GuiaDaBiblia.com | WhatsApp +972526770879