להשקות

להשקות – Lehashkót – A palavra “לְהַשְׁקוֹת” (lehashkót) em hebraico significa “regar”, “dar de beber” ou “fornecer água”.

Detalhes gramaticais:

• É o infinitivo do verbo הִשְׁקָה (hishká), que vem da raiz ש-ק-ה (שקה) — relacionada a beber ou fornecer líquido.
• Forma do binyan Hif’il, que geralmente indica ação causativa.
  Exemplo: lehashkót = “fazer beber”, ou seja, regar / dar de beber.

Traduções possíveis:

• Regar (plantas, jardim, etc.)
• Dar água a alguém / a um animal
• Fornecer bebida

Exemplos:

הגנן משקה את הדשא כל בוקר – O jardineiro rega o gramado toda manhã.

צריך להשקות את הפרחים – É preciso regar as flores.

היא הלכה להשקות את הגמלים – Ela foi dar de beber aos camelos.