שם

A palavra “שֵׁם” (pronunciada shem) em hebraico significa “nome”.

Principais significados e usos de “שֵׁם”:

1. Nome próprio ou identidade

• Usado para indicar o nome de uma pessoa, lugar, coisa ou entidade.
• Exemplo:
  • שְׁמִי מִיגְאֵל – “Meu nome é Miguel.”
  • שֵׁם הַיֶּלֶד הוּא דָּוִד – “O nome do menino é David.”

2. Fama, reputação, renome

• Pode significar também reputação, prestígio ou boa fama.
• Exemplo:
  • יֵשׁ לוֹ שֵׁם טוֹב – “Ele tem um bom nome” (boa reputação).
  • עָשָׂה לוֹ שֵׁם בָּאָרֶץ – “Fez para si um nome na terra.”

3. Uso religioso e espiritual

• Muitas vezes, “הַשֵּׁם” (“HaShem”, “O Nome”) é usado como uma forma reverente de se referir a Deus, especialmente entre judeus religiosos, evitando pronunciar o Tetragrama (יהוה).
• Exemplo:
  • בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם – “Com a ajuda de HaShem.”
  • שֵׁם יְיָ מְבֹרָךְ – “Bendito seja o nome do Eterno.”

4. Na Bíblia

• O nome tem significado profundo na Bíblia; nomes refletem caráter, destino, ou missão.
  • Exemplo: אֱלֹהִים שָׂם לוֹ שֵׁם חָדָשׁ – “Deus lhe deu um novo nome.”
  • Ex: שֵׁם הַמָּקוֹם – “O nome do lugar”.

5. Gramaticalmente

• שֵׁם também significa substantivo, no uso gramatical da língua hebraica.
  • Exemplo: שֵׁם עֶצֶם – substantivo comum.

Resumo:

Pode significar também “fama” ou “renome”, e tem importância espiritual, cultural e linguística no hebraico.

שֵׁם = nome, reputação, identidade.

הַשֵּׁם (“O Nome”) = uma maneira reverente de se referir a Deus.

“שָׁם” (sham) – Significa: “lá” / “ali”

É um advérbio de lugar em hebraico. Usado para indicar um local distante do falante — ou seja, “lá”, “naquele lugar”, ou “ali”.

🟦 Exemplos:

1. הוּא גָּר שָׁם.
   “Ele mora lá.”
2. הָיִיתָ שָׁם אֶתְמוֹל?
   “Você esteve lá ontem?”
3. אֱלֹהִים הָיָה שָׁם.
   “Deus estava ali.”

🟨 Uso bíblico:

• Gênesis 22:14 – “וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא יְהוָה יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶה”
  (“E chamou Abraão o nome daquele lugar YHWH-Yir’eh…”)
  O contexto continua com a ideia de: ‘no monte do Senhor se proverá’ — ou seja, lá o Senhor proverá.

🟩 Palavras relacionadas:

• פֹּה (po) – aqui
• שָׁם (sham) – lá
• שָׁמָּה (shamá) – para lá / em direção àquele lugar

✅ Resumo:

• שָׁם (sham) = lá / ali
• Usado para indicar lugar distante do falante
• Muito comum tanto em hebraico moderno quanto bíblico