קדם – kedem – A palavra “קדם” (kedem) em hebraico tem vários significados, dependendo do contexto. Aqui estão os principais sentidos traduzidos para o português:
- Anterioridade no tempo – algo que aconteceu antes de outra coisa.
Exemplo: “Esse evento precedeu a guerra.” (Em hebraico: האירוע הזה קדם למלחמה). - Oriente / Leste – geograficamente, “קדם” também significa leste, porque é de onde o sol “aparece primeiro”.
Exemplo: “Os filhos do oriente” (בני קדם) – referindo-se a povos que viviam a leste de Israel, como os ismaelitas. - Antiguidade – refere-se a tempos antigos, “dias de outrora”.
Exemplo: “Sabedoria dos tempos antigos” (em hebraico: חכמת ימי קדם). - Raiz da palavra – a raiz hebraica ק.ד.ם (k.d.m) está relacionada com anterioridade, antiguidade e também com avanço.
