O nome מְחוּיָאֵל (Meḥuyáʾel / Mehujael) aparece em Gênesis 4:18, na genealogia de Caim, e possui um significado forte e teologicamente expressivo.
📜 Etimologia e significado
O nome é composto por duas partes:
🔹 מְחוּי (meḥui)
🔹 אֵל (El)
- Um dos nomes mais antigos de Deus
- Significa: Deus, o Poderoso
📖 Principais traduções possíveis
Dependendo da leitura gramatical e teológica, מְחוּיָאֵל pode significar:
- “Destruído por Deus”
- “Apagado por Deus”
- “Ferido por Deus”
- “Aquele que Deus eliminou” (sentido mais forte)
A forma passiva do verbo sugere ação divina sobre o homem, não o contrário.
⚖️ Contexto bíblico e teológico
- Mehujael pertence à linhagem de Caim, marcada por:
- Violência
- Autossuficiência
- Distanciamento progressivo de Deus
- O nome pode refletir:
- Consciência de juízo
- Memória da queda
- Ou até um grito teológico inconsciente dentro de uma cultura afastada de Deus
Há um contraste claro com nomes da linhagem de Sete, que evocam:
- Vida
- Esperança
- Comunhão com Deus
✨ Resumo
מְחוּיָאֵל (Mehujael) significa, essencialmente:
“Destruído / apagado por Deus”
Um nome pesado, que carrega a ideia de juízo, fragilidade humana e consequência do pecado, especialmente dentro da narrativa de Gênesis 4.
« Back to Glossary Index