מאד

מאד – Meod – verbo: muito, extremamente, muito, grandemente
Palavra original: muito
Parte do discurso: Adjetivo
Transliteração: m`od
Pronúncia: meh-OD
Soletração fonética: (meh-od’)
Definição: Muito, extremamente, muito, grandemente
Significado: veemência, veementemente, completamente, rapidamente

Origem da palavra: Derivado de uma raiz não utilizada que significa “veemência” ou “força”.

Entradas gregas/hebraicas correspondentes: O equivalente grego frequentemente usado na Septuaginta (LXX) para “meod” é “σφόδρα” (sphodra), que também significa “muito” ou “excessivamente”.

Uso: A palavra hebraica “meod” é um advérbio usado para intensificar o significado de um adjetivo ou verbo. Ela transmite o sentido de “muito” ou “excessivamente”, frequentemente usada para enfatizar o grau ou a extensão de algo. No contexto da Bíblia Hebraica, “meod” é frequentemente empregado para enfatizar a intensidade de emoções, ações ou características.

Contexto cultural e histórico: Na antiga cultura hebraica, a linguagem era frequentemente usada de maneira vívida e expressiva. O uso de intensificadores como “meod” reflete uma tradição linguística que valoriza ênfase e clareza. A Bíblia Hebraica, como texto fundamental para as tradições judaica e cristã, usa “meod” para transmitir a profundidade da experiência humana e os atributos divinos, destacando a importância da devoção sincera e a magnitude das obras de Deus.