יצמח – A palavra “יצמח” (Yitzmach) em hebraico é uma forma do verbo “צ.מ.ח” (tz.m.ch), que significa “crescer” ou “brotar”. Esse verbo é usado principalmente no contexto de crescimento de plantas ou flores, mas também pode ser usado de maneira figurativa para descrever o crescimento ou desenvolvimento de outras coisas, como uma pessoa, uma ideia ou um movimento.
Aqui estão os detalhes e significados de “יצמח”:
Significados principais de “יצמח”:
- Crescer, brotar (literalmente):
- “יצמח” é uma forma do verbo no futuro (ele crescerá, ele brotará), geralmente usado em referência ao crescimento de plantas ou flores.
- Exemplo: “העץ יצמח ויתפשט” – “A árvore crescerá e se expandirá.”
- No contexto agrícola, “יצמח” se refere ao crescimento de algo que foi plantado, como uma planta, árvore ou vegetação.
- Crescimento figurativo (desenvolvimento ou prosperidade):
- Usos bíblicos:
- “יצמח” é frequentemente usado em passagens bíblicas, muitas vezes se referindo ao crescimento das sementes ou árvores, mas também pode ser um símbolo de prosperidade e bênção.
- Exemplo: “יצמח זרעך ככוכבי השמים” – “Sua descendência crescerá como as estrelas dos céus.” (Deuteronômio 1:10)
- Nesse contexto, “יצמח” é usado para denotar o crescimento e prosperidade do povo de Israel.
- Interpretação messiânica:
- “יצמח” também é usado em alguns textos messiânicos, referindo-se ao “broto” ou “descendência” do Messias.
- Exemplo: “וניצל מזרע דוד יִצְמָח” – “E de sua linhagem, um broto surgirá.” (Jeremias 33:15)
- Aqui, “יצמח” simboliza o surgimento do Messias, que “brotará” ou “crescerá” a partir da linha de Davi.
Exemplos adicionais de uso:
Aqui, “יצמח” é usado de maneira figurativa, indicando que a justiça “crescerá” ou se expandirá no reino do Messias.
Salmo 72:16: “יִצְמַח בִּימֵיהוּ צֶדֶק וְרֹב שָׁלוֹם”
Tradução: “Nos seus dias, a justiça florescerá e haverá muita paz.”
« Back to Glossary Index