יפרד

יפרד – Yipared – O verbo “יפרד” (yifrad ou Yipared) em hebraico é a forma no futuro, terceira pessoa do singular masculino do verbo פָּרַד (parad), que significa “separar”, “dividir” ou “distanciar”.

Detalhes:

• יפרד significa “ele se separará”, “ele se afastará”, “ele será separado”, dependendo do contexto.
• Vem do verbo פָּרַד (parad), que é usado em várias situações, como dividir algo em partes ou afastar pessoas ou coisas.

Exemplos:

• הוא יִפָּרֵד ממני – Ele se separará de mim.
• הם יִפָּרְדוּ בקרוב – Eles se separarão em breve.

Contexto Bíblico:

O verbo também aparece em contextos mais profundos, como a separação de povos ou partes de algo:

“וַיְפָרֵד אֱלֹהִים בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ” – E Deus separou as águas abaixo do firmamento das águas acima do firmamento (Gênesis 1:7).