לילה – Laila – A palavra hebraica לַיְלָה (Laila) significa noite, mas como muitas palavras bíblicas, carrega profundos significados simbólicos e espirituais. Vamos explorar juntos todos os seus aspectos:
Significado Literal
Etimologia e Estrutura
- Deriva da raiz trilítera ל־י־ל (L–Y–L), relacionada com o ciclo do dia e da noite.
- Aparece já no início da Torá:
Gênesis 1:5
“וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה“
“E Deus chamou à luz dia, e às trevas chamou noite (לַיְלָה).”
Aspectos Bíblicos e Simbólicos
| Contexto | Significado de לַיְלָה |
|---|---|
| Natural | Tempo de descanso, silêncio, reflexão |
| Espiritual | Tempo de provação, ocultação ou mistério |
| Profético | Tempo de espera até o nascer da luz (redenção) |
| Litúrgico | Tempo de oração (Salmos 119:62, Atos 16:25) |
Exemplos Bíblicos Relevantes
- Salmos 42:8 (7) “יוֹם צַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ, וּבַלַּיְלָה שִׁירוֹ עִמָּדִי“
“De dia o Senhor ordena a sua misericórdia, e à noite está comigo o seu cântico.” - Salmos 30:5 “בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי, וְלַבֹּקֶר רִנָּה“
“O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.” - Êxodo 12:42 “לֵיל שִׁמֻּרִים הוּא לַיהוָה…“
“É noite de vigília para o Senhor…”
➤ Refere-se à noite da libertação do Egito, símbolo de redenção mesmo na escuridão.
Símbolos Espirituais da Noite (לַיְלָה)
- Provação ou espera: A noite representa momentos difíceis em que precisamos confiar sem ver.
- Lugar de revelação: Muitos sonhos e visões bíblicas acontecem de noite (Jacó, Daniel, José, etc.).
- Tempo de oração íntima: Davi diz que se levantava à meia-noite para louvar a Deus (Salmos 119:62).
Contraste com יוֹם (Yom – Dia)
| יוֹם (Dia) | לַיְלָה (Noite) |
|---|---|
| Luz | Escuridão |
| Ação | Descanso |
| Clareza | Mistério |
| Revelação aberta | Revelação por sonhos |
Esse contraste reforça o ciclo divino de equilíbrio: dia e noite, luz e trevas, ação e silêncio — tudo é parte da criação divina.
Em Hebraico Moderno
- Usado em expressões comuns como:
Curiosidade Poética
A palavra לַיְלָה (Laila) é usada também em contextos poéticos, como símbolo do anseio pela luz, da esperança em meio ao sofrimento, e da vigilância espiritual enquanto aguardamos o novo dia.
« Back to Glossary Index