A palavra hebraica כַּעס (ka’as) significa “ira”, “indignação”, “irritação” ou “provocação”. Pode ser usada tanto para descrever a raiva de Deus quanto a de seres humanos. Dependendo do contexto, pode significar uma emoção negativa destrutiva ou uma reação justa contra o pecado.
Referências Bíblicas de כַּעס (Ka’as)
Abaixo estão todas as ocorrências da palavra כַּעס no Tanakh (Antigo Testamento):
- Deuteronômio 32:19
“Vendo isto o Senhor, os desprezou, por causa da provocação (ka’as) de seus filhos e de suas filhas.” - 1 Samuel 1:6
“E a sua rival excessivamente a provocava para irritá-la (ka’as), porque o Senhor lhe tinha cerrado a madre.” - 1 Reis 15:30
“Por causa dos pecados que Jeroboão cometeu, e pelos quais fez Israel pecar, e por causa da sua provocação (ka’as), com que irritou o Senhor Deus de Israel.” - 1 Reis 21:22
“E farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como a casa de Baasa, filho de Aías, por causa da provocação (ka’as) com que me provocaste à ira e fizeste Israel pecar.” - 2 Reis 23:26
“Todavia o Senhor não se demoveu do ardor da sua grande ira, com que sua ira se acendera contra Judá, por causa de todas as provocações (ka’as) com que Manassés o tinha provocado.” - 2 Crônicas 28:25
“E em cada cidade de Judá fez altos para queimar incenso a outros deuses; e provocou à ira (ka’as) o Senhor, Deus de seus pais.” - Eclesiastes 1:18
“Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento, aumenta a tristeza (ka’as).” - Eclesiastes 7:3
“Melhor é a mágoa do que o riso, porque com a tristeza (ka’as) do rosto se faz melhor o coração.” - Eclesiastes 7:9
“Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira (ka’as) repousa no seio dos tolos.” - Eclesiastes 11:10
“Afasta, pois, a ira (ka’as) do teu coração, e remove da tua carne o mal, porque a adolescência e a juventude são vaidade.” - Isaías 16:6
“Temos ouvido falar da soberba de Moabe, que é muito soberbo, da sua arrogância, do seu orgulho e do seu furor (ka’as), mas a sua jactância não será firme.” - Isaías 65:3
“Um povo que de contínuo me irrita (ka’as) diante da minha face, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos.” - Jeremias 7:18
“Os filhos apanham a lenha, os pais acendem o fogo e as mulheres amassam a massa, para fazerem bolos à Rainha dos Céus e para oferecerem libações a outros deuses, para me provocarem à ira (ka’as).” - Jeremias 32:29
“E virão os caldeus, que pelejam contra esta cidade, e lançar-lhe-ão fogo, e a queimarão, com as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a Baal e ofereceram libações a outros deuses, para me provocarem à ira (ka’as).” - Jeremias 44:3
“Por causa da sua maldade que fizeram, para me provocarem à ira (ka’as), indo queimar incenso e servir a outros deuses que eles não conheciam, nem eles, nem vós, nem vossos pais.”
Conclusão
A palavra כַּעס (ka’as) é usada na Bíblia para descrever tanto a ira de Deus contra a idolatria e o pecado quanto a ira e tristeza humanas. Em Provérbios e Eclesiastes, há advertências contra a ira descontrolada, enquanto em Jeremias e 2 Reis a palavra é usada para descrever como a idolatria provoca a ira divina.
Se precisar de mais detalhes ou de um estudo mais aprofundado sobre cada passagem, posso ajudar!
« Back to Glossary Index