יקדש

יקדש – Yekadesh – A palavra “יקדש” (pronuncia-se yikadêsh) é um verbo em hebraico que significa “santificará” ou “consagrará”.

Detalhes gramaticais:

• Está no tempo futuro (imperfeito).
• Terceira pessoa do singular masculino — ou seja, “ele santificará”.
• Vem da raiz hebraica קד”ש (K-D-Sh), que está relacionada a “santo”, “santidade”, “separar algo como sagrado”.

Exemplos de uso:

• “הוא יקְדַּשׁ את השבת” – “Ele santificará o Shabat”
• “השם יקְדַּשׁ את שמו” – “O Nome (de Deus) santificará o Seu nome”

Uso litúrgico:

A forma יקדש ou variações dela aparecem em orações judaicas, como no Kadish:

“יתקדש ויתברך שמיה רבא” – “Que seja santificado e bendito o Seu grande nome”